Zkusíme si promluvit s někým, kdo to může vyřešit.
Той каза да намерим някой, който е бил на този остров.
Říkal, že potřebujeme někoho, kdo na tom ostrově už byl.
Къде, за бога, ще намерим някой да чете ролята на млад, чуствителен швейцарски поет-козар?
Kde, pro království boží, teď najdeme někoho, kdo zvládne roli mladého, citlivého švýcarského básníka - pasáčka koz?
По-добре да си намерим някой остров и да си пием коктейлите на плажа.
No, sakra, s takovejma prachama bych se odstěhoval na tropickej ostrov celej den seděl na pláži s koktejlem v ruce a čekal na smrt.
Торчууд Четири изчезна, но ние ще го намерим някой ден.
Torchwood 4 se ztratil, ale jednoho dne ho najdeme.
Сега след като имаме снимка, може да намерим някой, който го е виждал.
Teď, když máme jeho fotku, možná najdeme někoho, kdo ho viděl.
В такъв случай трябва да намерим някой който не е много придирчив.
Tak to mu budeme muset najít někoho, kdo nemá o gay matematice ani páru.
Не са, но ако... не знам... не намерим някой, който има кораби, ще трябва да стигнат.
Ne, ale pokud, co já vím, nenarazíme na někoho s přístupem k lodím, bude to muset stačit.
Може да спрем транспортирането, да намерим някой, който ще помогне.
Možná, že se nemůžeme dostat ke Goetzovému transferu ale můžeme najít někoho, kdo má rozum.
Ако намерим някой забавен тип и си направим тройка.
Kdybychom si, ty a já, našli kluka do trojky.
Ще ударим гетата, ще намерим някой боклук, наркодилър...
Vlítnem do sídliště, najdem si nějakýho šmejda, dealera...
Мисля, че трябва да й намерим някой свестен мъж.
Myslím si, že by jsme jí měli najít dobrýho chlapa.
Ще идем в града и ще намерим някой, който знае къде са.
Půjdeme do města a najdeme někoho, kdo ví, kde jsou.
Ще намерим някой, който може да направи всичко.
Najdeme někoho, kdo umí vyvolat a zpracovat 35 mm film.
Да намерим някой да развали магията.
Najít někoho, kdo by zlomil to kouzlo.
Ако не можете да го контролирате ще намерим някой, който да може.
Jestli ho neudržíte na uzdě, najdeme někoho, kdo to zvládne.
Може да намерим някой от зъбите на брадър.
Třeba tu najdeme jeden ze zubů vašeho předáka.
И ние трябва да намерим някой, който наистина да те обича.
A my musíme najít někoho, kdo tě skutečně zbožňuje.
Да кажем, че извадим невероятен късмет, и намерим някой, който не е ченге под прикритие или откачен.
Řekněme, že se nám poštěstí, chci říct, šíleně poštěstí, a najdeme chlápka, co není dvojí agent, nebo šílený anarchistický pako.
Понеже на борда няма роднини възможноста за перфектен донор е изключена, но се надяваме, да намерим някой достатъчно близо, така, че да можем да направим трансплантацията.
Nikdo na lodi není jeho příbuzný, což vylučuje možnost nejlepší shody, ale... doufejme, že najdeme někoho dost blízkého, s kým by transplantace byla možná.
Може да намерим някой, колкото теб.
Tak jí najdeme někoho mladšího, tvého věku.
Само трябва да намерим някой, който да се преструва, че е написал книгата ни.
Stačí, když najdeme nějakýho lůzra, který bude předstírat, že napsal naši knihu.
Може да намерим някой друг да води папската армия вместо теб.
Možná bychom měli najít někoho jiného, kdo místo tebe povede papežské jednotky.
Макс ще помогне с Кристин докато намерим някой или докато и разрешат да се върне в яслата.
Tady Max nám pomůže s Christine, dokud, víš, si někoho nenajdeme nebo se bude moct vrátit zpátky do jesliček.
Имам по-малко от 90 мин. да намерим някой да защити ИЗ 1070 в студиото.
Nemáme ani 90 minut na to, abychom sehnali někoho, kdo bude hájit SB 1070 a dostali ho do studia.
Което не променя факта, че трябва да намерим някой друг.
Což nemění nic na faktu, že teď za něj musíme najít někoho jiného.
Ще трябва да намерим някой по-страхотен, който да представя Уолдорф дизайн.
Musíme najít někoho ještě víc báječného, kdo bude budoucí tváří Waldorf Designs.
Тоест... ако Рамирез казва истината, трябва само да намерим някой, който има достъп до офиса на Анунцио и живее в квартала на Рамирез.
Takže... Pokud Ramirez říká pravdu, vše, co musíme udělat, je najít někoho, kdo měl přístup ke kanceláři oběti a žije v sousedství Raula Ramireze.
И ако щяхме да правим епизод за някого, чийто партньор е в затвора, щяхме да намерим някой по-представителен.
A kdybychom chtěli příběh někoho, jehož milovaný je ve vězení, asi bychom si našli reprezentativnější případ.
Ако той няма да те тренира, ще намерим някой друг.
Jestli tě nebude trénovat, můžeme najít někoho kdo bude.
Ако ти не можеш, ще намерим някой да го може.
Jestli to nemůžeš rozjet, tak najdu někoho, kdo může.
Следващата логическа стъпка в разследването - да намерим някой наш познат, който има двойник в системата.
Takže dalším logickým krokem v našem vědeckém bádání je najít někoho o kterém víme, že je v systému totožný.
Може би ще намерим някой, който е видял Роу.
Možná najdeme někoho, kdo viděl seržanta Roea.
Качвахме се все по-високо в планините и реших, че ще е най-добре да намерим някой, който да ни помогне да стигнем до границата с Италия.
Stoupali jsme pořád výš do hor a rozhodl jsem se, že by bylo nejlepší najít někoho, kdo by nám pomohl dostat se na italskou hranici.
Когато намерим някой, е до живот.
Když někoho najdeme, je to na celý život.
Ще започнем от дъното и ще се изкачваме, докато намерим някой, който може да ни помогне.
Začneme dole, budeme se posouvat nahoru, až najdeme někoho, kdo nám pomůže k nim.
Започнахме да обикаляме по коридорите на системата на ООН, правителства и НПО, опитвайки се отчаяно да намерим някой, който да излезе напред и да приеме идеята, да се опита да я направи възможна.
Pohybovali jsme se v chodbách systému OSN vlády, neziskové organizace, snažili jsem se zoufale někoho najít, kdo by vystoupil a snažil se to prosadit, umožnil nám, abychom to mohli realizovat.
Хвърлете го накъдето си искате за да намерим някой друг случайно.
Hoďte ji prosím jakýmkoli směrem a náhodně tak vyberte někoho dalšího.
1.4426250457764s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Tak tedy dobrá. Teď najdeme obyčejného člověka. 